1
00:01:03,870 --> 00:01:03,920
Przez „MJM2”

2
00:01:03,920 --> 00:01:03,960
Przez „MJM2”

3
00:01:03,960 --> 00:01:04,000
Przez „MJM2”

4
00:01:04,000 --> 00:01:04,040
Przez „MJM2”

5
00:01:04,040 --> 00:01:09,960
Przez „MJM2”

6
00:01:01,500 --> 00:01:04,750
Bo to mnie zabierze

7
00:01:10,090 --> 00:01:11,380
chodźmy!

8
00:01:11,550 --> 00:01:12,880
Czuję się świetnie

9
00:01:12,880 --> 00:01:14,260
Tak, biegnij po sukces

10
00:01:14,510 --> 00:01:15,760
I porwać go!

11
00:01:15,970 --> 00:01:17,430
Dobra! OK

12
00:01:17,430 --> 00:01:18,810
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:01:18,810 --> 00:01:21,640
Czuję się podekscytowany

14
00:01:21,890 --> 00:01:23,480
Biegnij szybko!

15
00:01:23,600 --> 00:01:24,600
I zrób to szybko!

16
00:01:24,850 --> 00:01:27,400
Nie martw się, chodźmy!

17
00:01:27,570 --> 00:01:29,230
Moja siła jest ogromna!

18
00:01:29,400 --> 00:01:30,490
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:01:30,650 --> 00:01:33,320
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:01:33,570 --> 00:01:36,030
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:01:36,320 --> 00:01:38,990
Bez oglądania się za siebie!

22
00:01:39,410 --> 00:01:42,120
Jutro otworzę bez limitów

23
00:01:42,120 --> 00:01:44,960
Z tymi rękami

24
00:01:45,250 --> 00:01:47,710
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:01:47,960 --> 00:01:50,760
I nigdy nie przegram

26
00:01:50,760 --> 00:01:56,140
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:01:56,850 --> 00:02:00,140
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,240 --> 00:21:50,660
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,780 --> 00:21:56,620
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,620 --> 00:22:07,760
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,510 --> 00:22:12,680
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,720 --> 00:22:14,310
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,350 --> 00:22:18,650
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,650 --> 00:22:20,110
To będzie moje!

35
00:22:20,110 --> 00:22:24,280
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,280 --> 00:22:26,950
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:26,950 --> 00:22:29,870
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,870 --> 00:22:35,040
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:05,980 --> 00:00:07,910
Znów w cyfrowym świecie!

40
00:00:07,910 --> 00:00:09,530
Zamieszanie Ensekimona!

41
00:00:48,790 --> 00:00:51,420
Faktem pozostaje, że jesteś człowiekiem

42
00:00:51,420 --> 00:00:54,280
Nie zrozumiesz cierpienia digimona

43
00:02:03,920 --> 00:02:06,910
Nie rozumiałem, dlaczego cyfrowe jajko zniknęło

44
00:02:06,910 --> 00:02:08,390
To nie jedyna tajemnica

45
00:02:09,640 --> 00:02:10,550
Och!

46
00:02:10,550 --> 00:02:12,060
Znałeś jego tożsamość?

47
00:02:12,560 --> 00:02:16,970
Mają na myśli to coś, co wystrzeliło laser

48
00:02:12,560 --> 00:02:16,970
Ponownie sprawdziłam dane, ale nie znalazłam nic istotnego
Absolutnie


49
00:02:16,970 --> 00:02:19,530
Kto by pomyślał, że istnieje zupełnie nieznany Digimon?

50
00:02:25,110 --> 00:02:26,400
Co się dzieje?

51
00:02:28,830 --> 00:02:30,960
Kontynuuj ciężką pracę!

52
00:02:31,350 --> 00:02:32,670
To ty!

53
00:02:33,210 --> 00:02:35,770
.Słyszałem, że naprawiono przekładnię

54
00:02:35,770 --> 00:02:36,960
Nie słyszałem o tym!

55
00:02:36,960 --> 00:02:38,630
Dlaczego nam nie powiedziałeś?

56
00:02:39,200 --> 00:02:42,580
Nie pozwolimy ci tego zepsuć, teraz, gdy w końcu to naprawiliśmy

57
00:02:42,580 --> 00:02:43,700
Co?

58
00:02:42,580 --> 00:02:43,700
Co?

59
00:02:43,700 --> 00:02:45,140
Słuchajcie wszyscy

60
00:02:47,250 --> 00:02:50,810
Teraz przetransportujemy Kuratę i te siły na świat
Cyfrowy


61
00:02:51,690 --> 00:02:54,570
To jest polecenie Sekretariatu Ministerstwa

62
00:02:53,690 --> 00:02:57,100
Pojawienie się potwora

63
00:02:53,690 --> 00:02:57,100
Gubernator wiedział

64
00:02:57,320 --> 00:03:01,200
.Stworzyłeś chaos, zmuszając Digimony do błąkania się

65
00:03:01,200 --> 00:03:03,070
Więc co robią daty?

66
00:03:03,930 --> 00:03:05,200
Przepraszam

67
00:03:05,200 --> 00:03:08,330
Nie możemy pozwolić, aby Digimonowi uszło na sucho takie zachowanie

68
00:03:09,110 --> 00:03:14,680
Dats uda się do Cyfrowego Świata i pokona Mercrimmona
Jaki jest powód tej nierównowagi

69
00:03:14,680 --> 00:03:16,490
...Tak, proszę pana, ale...

70
00:03:16,490 --> 00:03:18,080
Co się teraz dzieje?

71
00:03:18,080 --> 00:03:22,300
Będąc na super poziomie, jest bardzo silny

72
00:03:22,300 --> 00:03:26,870
Dopóki nie skonfrontujemy go z podobną siłą
...Będziemy potrzebować czasu, aby obmyślić plan

73
00:03:26,870 --> 00:03:28,770
Nie ma na to czasu!

74
00:03:28,770 --> 00:03:31,740
Jesteśmy teraz w stanie wojny!

75
00:03:31,740 --> 00:03:33,080
..ale

76
00:03:33,780 --> 00:03:36,400
...w tym przypadku

77
00:03:36,820 --> 00:03:40,360
Dlaczego nie spróbować traktatu pokojowego?

78
00:03:40,850 --> 00:03:41,590
pozwolenie?

79
00:03:41,590 --> 00:03:42,510
!Kurata!

80
00:03:42,510 --> 00:03:43,700
Co tu robisz?

81
00:03:44,020 --> 00:03:46,050
.Drugą stroną jest Digimon

82
00:03:46,050 --> 00:03:49,200
Myślisz, że rozmowa może zadziałać?

83
00:03:49,670 --> 00:03:51,440
Nie musisz być stronniczy

84
00:03:51,440 --> 00:03:53,880
Mercrimmon jest bardzo mądry

85
00:03:53,880 --> 00:03:57,530
.i prawdopodobnie posłucha logiki

86
00:03:57,530 --> 00:03:58,130
...ale

87
00:03:58,990 --> 00:04:02,580
Jeśli zakończymy tę sprawę pokojowo, nikt nie ucierpi

88
00:04:02,580 --> 00:04:07,380
Nikt nie będzie cię oskarżał o bycie przyczyną wojny
Wybierzemy najłatwiejsze rozwiązanie

89
00:04:07,380 --> 00:04:11,040
Jak widać ma mnóstwo zalet

90
00:04:11,040 --> 00:04:12,070
Więc?

91
00:04:12,070 --> 00:04:13,520
...to

92
00:04:15,730 --> 00:04:18,640
Ponieważ tak bardzo tego chcesz, pociągnę cię do odpowiedzialności

93
00:04:18,640 --> 00:04:21,820
Upewnij się, że bez wątpienia przekonasz Mercrimmona

94
00:04:21,820 --> 00:04:22,740
co?

95
00:04:25,930 --> 00:04:26,950
O mój Boże!

96
00:04:26,950 --> 00:04:30,340
Nie sądziłem, że osobiście zajmę się tą sprawą

97
00:04:30,340 --> 00:04:32,500
Gubernator Hashiba naprawdę się spieszy!

98
00:04:34,730 --> 00:04:36,500
A skoro tak się to skończyło

99
00:04:36,500 --> 00:04:39,600
Od teraz będę twoim przywódcą

100
00:04:39,600 --> 00:04:43,430
Prosimy, przyjdźcie z nami jako jednostka wsparcia

101
00:04:44,550 --> 00:04:45,410
Kapitanie!

102
00:04:46,370 --> 00:04:48,300
To jest polecenie Sekretariatu Ministerstwa

103
00:04:48,550 --> 00:04:49,870
Poczekaj chwilę!

104
00:04:49,870 --> 00:04:53,490
Dlaczego ktoś, kto nie jest datkiem, miałby nam w ogóle zamawiać?

105
00:04:53,490 --> 00:04:54,920
Zgadza się!

106
00:04:54,920 --> 00:04:57,270
Nigdy wcześniej nawet nie walczyłeś z Digimonem!

107
00:04:59,220 --> 00:05:01,440
Nie próbuj mnie za to obwiniać

108
00:05:01,440 --> 00:05:04,360
Poza tym nie robię tego dlatego, że chcę

109
00:05:04,360 --> 00:05:10,280
.Digimony to te, które uczyniły nas swoimi wrogami
...Nie wiemy, kiedy mogą nas zaatakować

110
00:05:11,810 --> 00:05:14,500
Dlatego mówię ci, żebyś zostawił to nam

111
00:05:14,500 --> 00:05:19,290
Mercrimmon nie jest typem osoby, którą w ogóle da się przekonać słowami

112
00:05:19,290 --> 00:05:20,500
...Jedyną rzeczą, która go przekonuje, jest ona

113
00:05:20,500 --> 00:05:23,210
!Pięści namiętnego mężczyzny

114
00:05:26,510 --> 00:05:30,030
Nie wiem, czy zgadzam się mu pomóc, czy nie

115
00:05:30,030 --> 00:05:34,810
Będzie wyglądać, jakbyś chciał udać się do cyfrowego świata
Ale nie będziesz słuchać rozkazów Kuraty

116
00:05:34,810 --> 00:05:35,640
Poczekaj, Masaru

117
00:05:36,050 --> 00:05:36,700
co?

118
00:05:36,700 --> 00:05:37,980
Jest za wcześnie

119
00:05:38,610 --> 00:05:42,940
Aby przesłać tak dużą liczbę, będę musiał dostosować tryb urządzenia

120
00:05:43,500 --> 00:05:44,900
Proszę, daj mi dodatkowy dzień

121
00:05:47,960 --> 00:05:49,880
W tym wypadku nic nie możemy zrobić

122
00:05:49,880 --> 00:05:51,560
Rozumiem, zgadzam się

123
00:05:51,560 --> 00:05:55,950
Zacznijmy więc jutro

124
00:05:56,590 --> 00:05:57,910
Doktor Touma

125
00:05:57,910 --> 00:06:00,290
.Oczekuję od Ciebie wielkich rzeczy

126
00:06:00,290 --> 00:06:02,480
Proszę się tym zająć

127
00:06:04,310 --> 00:06:05,430
Panie?

128
00:06:05,430 --> 00:06:07,540
Twoja twarz jest trochę blada

129
00:06:07,540 --> 00:06:08,260
.Mam się dobrze

130
00:06:12,380 --> 00:06:13,600
.Kapitanie

131
00:06:14,270 --> 00:06:17,390
Czy jest możliwe, że istnieje inny powód, aby nurkować cyfrowo?

132
00:06:18,020 --> 00:06:20,220
Nie znam jego prawdziwego motywu

133
00:06:20,220 --> 00:06:22,580
...Ale to nie zmienia faktu, że nasza misja

134
00:06:22,580 --> 00:06:25,570
Ma zakończyć walkę pomiędzy nami a Digimonami

135
00:06:25,980 --> 00:06:27,680
Nie zapomnij o tym

136
00:06:27,680 --> 00:06:28,500
Tak, proszę pana

137
00:06:32,780 --> 00:06:34,200
Wybierasz się do cyfrowego świata?

138
00:06:34,660 --> 00:06:35,760
.Tak

139
00:06:35,760 --> 00:06:37,760
Może to być dla ciebie trudne

140
00:06:37,760 --> 00:06:42,680
Ale nie wypuścimy Mercremona i istnieje ryzyko, że zaatakuje
Znów nasz świat


141
00:06:42,680 --> 00:06:43,920
Czas na rewanż!

142
00:06:44,310 --> 00:06:45,790
O mój Boże

143
00:06:45,790 --> 00:06:47,380
Czy znów będzie w niebezpieczeństwie?

144
00:06:48,090 --> 00:06:48,970
Nie możesz!

145
00:06:50,380 --> 00:06:55,160
Mercrimmon naprawdę nienawidzi ludzi przechodzących na technologię cyfrową

146
00:06:55,160 --> 00:06:56,130
...za to

147
00:06:56,130 --> 00:06:57,310
Popchniesz go na wojnę!

148
00:06:57,890 --> 00:07:03,080
Jeśli szybko tego nie skończymy
...Ofiary będą wciąż nadchodzić

149
00:07:03,080 --> 00:07:05,270
Dla świata ludzi i świata cyfrowego

150
00:07:06,520 --> 00:07:07,440
Ja też idę!

151
00:07:09,590 --> 00:07:11,110
Do Mercrimmona!

152
00:07:11,590 --> 00:07:14,710
Ale jeśli odejdziesz, po której stronie będziesz?

153
00:07:17,410 --> 00:07:19,200
Jeśli nie możesz się zdecydować, zostań

154
00:07:19,750 --> 00:07:21,250
.To tylko sprawi, że będzie ci trudniej

155
00:07:35,800 --> 00:07:37,560
Po której stronie będziesz?

156
00:07:38,310 --> 00:07:40,100
Jeśli nie możesz się zdecydować, zostań

157
00:07:40,680 --> 00:07:42,270
.To tylko sprawi, że będzie ci trudniej

158
00:07:44,290 --> 00:07:45,680
.ekto

159
00:07:47,090 --> 00:07:48,680
Nie możesz spać?

160
00:07:49,890 --> 00:07:51,150
Nieważne

161
00:08:05,980 --> 00:08:08,500
Czy jest coś, co Cię zajmuje?

162
00:08:09,270 --> 00:08:12,860
Pamiętasz... tego gościa?

163
00:08:12,860 --> 00:08:13,930
Ten facet?

164
00:08:14,610 --> 00:08:17,100
.Człowiek, który walczy ze mną swoimi ciosami

165
00:08:17,620 --> 00:08:19,620
Ten człowiek...?

166
00:08:19,620 --> 00:08:21,100
Czy przez tego człowieka masz na myśli...!?

167
00:08:21,680 --> 00:08:25,020
W jego duszy nie było najmniejszego wahania

168
00:08:26,270 --> 00:08:28,240
Kiedy poczułem, jak duch mnie uderza

169
00:08:28,240 --> 00:08:30,250
Moja wiara została zachwiana

170
00:08:30,250 --> 00:08:33,820
Zaczynam myśleć, że nie wszyscy ludzie są źli

171
00:08:34,290 --> 00:08:37,280
Ludzie i Digimony nie powinny się ze sobą kontaktować

172
00:08:37,280 --> 00:08:42,310
Radzenie sobie z tym jest normalne
Poprawni ludzie, którzy się z tym nie zgadzają!

173
00:08:43,930 --> 00:08:45,260
...przez wiele lat

174
00:08:45,260 --> 00:08:49,460
Służyłem panu przez wiele lat, panie Mercrimmon

175
00:08:49,460 --> 00:08:53,470
Bo chcę pokoju dla cyfrowego świata!

176
00:08:57,000 --> 00:08:57,890
O co chodzi?

177
00:08:58,250 --> 00:09:00,330
Słyszę głos ludzkich serc

178
00:09:01,170 --> 00:09:02,350
...Czy to prawda?

179
00:09:02,350 --> 00:09:03,810
Czy przyszli tu ponownie?

180
00:09:04,490 --> 00:09:07,140
Otaczał ich zły cień

181
00:09:07,140 --> 00:09:10,270
W dalszym ciągu żywił głęboką nienawiść i zamierzał pochować nas żywcem

182
00:09:10,840 --> 00:09:11,630
Co?

183
00:09:11,630 --> 00:09:13,930
Proszę... proszę, wesprzyj mnie!

184
00:09:13,930 --> 00:09:14,960
.Gotsumon

185
00:09:15,730 --> 00:09:19,980
Jesteś jedyną osobą, która może chronić
Cyfrowy świat tworzą ludzie, panie Mercrimmon

186
00:09:19,980 --> 00:09:22,130
Proszę, nie zapomnij o tym!

187
00:09:32,630 --> 00:09:33,670
Dobra!

188
00:09:33,670 --> 00:09:34,800
Przewoźnik zadziałał!

189
00:09:36,380 --> 00:09:38,740
...Widzę, że pogląd się nie zmienił

190
00:09:38,740 --> 00:09:39,760
Profesor Kurata!

191
00:09:40,420 --> 00:09:43,010
W promieniu kilometra od tego nie ma śladu Digimona!
Obszar


192
00:09:43,460 --> 00:09:45,090
To jest świetne

193
00:09:45,090 --> 00:09:46,270
.Teraz przejdźmy

194
00:09:46,270 --> 00:09:48,550
Czekaj, wujku!

195
00:09:53,090 --> 00:09:54,280
Ekto!

196
00:09:54,640 --> 00:09:55,650
!Val-chan

197
00:09:56,110 --> 00:09:57,740
Zrobiłem przekąski!

198
00:10:00,520 --> 00:10:01,870
Gdzie jest Ekto?

199
00:10:02,230 --> 00:10:03,950
Powiedział, że nie jest głodny?

200
00:10:07,850 --> 00:10:08,790
Jaki jest problem?

201
00:10:13,680 --> 00:10:17,220
Czy to możliwe, że boisz się ponownego spotkania z Mercrimonem?

202
00:10:18,450 --> 00:10:22,520
...Mercremon nie przebacza zdrajcom

203
00:10:22,520 --> 00:10:23,720
...On mi nie wybaczy

204
00:10:24,410 --> 00:10:26,050
To nie jest prawda!

205
00:10:26,050 --> 00:10:29,550
...Jesteś ważny dla Mercrimmon

206
00:10:29,550 --> 00:10:31,480
Ale jestem człowiekiem

207
00:10:33,670 --> 00:10:36,700
...moje ciało... ludzkie

208
00:10:36,700 --> 00:10:39,340
...Ale moje serce... Digimon

209
00:10:40,430 --> 00:10:41,740
Co powinienem zrobić?

210
00:10:44,910 --> 00:10:46,540
Poczekaj, Mercrimmonie!

211
00:10:46,990 --> 00:10:50,180
Moje pięści wyślą do Ciebie wiadomość z mojej duszy!

212
00:10:50,180 --> 00:10:52,970
To inny sposób na powiedzenie, że go pokonasz, prawda?

213
00:10:52,970 --> 00:10:53,570
Tak

214
00:10:53,570 --> 00:10:54,870
Nie rozumiesz?

215
00:10:54,870 --> 00:10:58,430
Rzeczy takie jak słowa są bezużyteczne wśród mężczyzn

216
00:10:58,430 --> 00:10:59,880
!Znalazłem sygnał Digimonów!

217
00:11:00,580 --> 00:11:02,550
Zbliża się do nas z dużą prędkością!

218
00:11:03,010 --> 00:11:04,510
Oto on!

219
00:11:05,310 --> 00:11:06,220
...to

220
00:11:08,050 --> 00:11:08,830
Idź!

221
00:11:08,830 --> 00:11:09,980
Idź, wy zepsuci ludzie!

222
00:11:13,240 --> 00:11:15,880
Przyszliśmy porozmawiać!

223
00:11:15,880 --> 00:11:18,940
Chcemy poznać Mercrimmona!

224
00:11:19,530 --> 00:11:20,690
...nie zrobię tego

225
00:11:20,690 --> 00:11:23,230
Nie dam się na to nabrać!

226
00:11:23,230 --> 00:11:27,190
Chcesz go wyeliminować, kiedy jest oszukany, prawda?

227
00:11:27,190 --> 00:11:28,370
Wynoś się, Zodomonie!

228
00:11:32,040 --> 00:11:41,170
Zodomon

229
00:11:32,040 --> 00:11:41,170
Idealny poziom

230
00:11:32,810 --> 00:11:33,780
Zodomon

231
00:11:33,780 --> 00:11:37,650
Idealny Digimon zdobi chromowany młot Thora
Digizoid


232
00:11:37,650 --> 00:11:41,170
Nosi go swoimi silnymi mięśniami i wykorzystuje jako iskrę w swoim ataku
Młotek


233
00:11:41,550 --> 00:11:42,860
On tu jest!

234
00:11:45,560 --> 00:11:46,530
Cofnąć się!

235
00:11:46,530 --> 00:11:47,970
Chroń profesora Kuratę!

236
00:11:48,560 --> 00:11:50,740
Wygląda na to, że nie uda nam się tak łatwo!

237
00:11:50,740 --> 00:11:52,030
Chodźmy, bracie!

238
00:11:52,030 --> 00:11:53,190
Dobra!

239
00:11:53,190 --> 00:11:55,340
...Atakują bezpośrednio

240
00:11:55,340 --> 00:11:57,400
Jak zwykle nie działają według żadnego planu

241
00:12:02,190 --> 00:12:03,670
!Mały płomień

242
00:12:08,260 --> 00:12:09,160
Co!?

243
00:12:11,360 --> 00:12:12,350
!Masaru!

244
00:12:17,150 --> 00:12:17,970
!Agumon!

245
00:12:17,970 --> 00:12:19,040
Czy wszystko w porządku?

246
00:12:19,040 --> 00:12:19,990
Mój bracie!

247
00:12:19,990 --> 00:12:21,510
Jest ciemno!

248
00:12:21,510 --> 00:12:22,760
Jesteś beznadziejny

249
00:12:23,210 --> 00:12:25,790
Wszyscy członkowie, ukryjcie się!

250
00:12:28,260 --> 00:12:30,680
Teraz zajmij się tym stąd

251
00:12:30,680 --> 00:12:32,530
Powodzenia!

252
00:12:32,870 --> 00:12:34,140
boję się!

253
00:12:34,460 --> 00:12:35,720
Przestraszony!

254
00:12:35,720 --> 00:12:37,410
Niech mi ktoś pomoże!

255
00:12:36,780 --> 00:12:38,980
To jest najgorsze

256
00:12:38,980 --> 00:12:39,900
Oto on!

257
00:12:42,460 --> 00:12:45,940
Przestań bić mnie młotkiem!

258
00:12:58,540 --> 00:13:00,170
Chodźmy, Gaomonie!

259
00:13:00,170 --> 00:13:01,130
Tak, proszę pana!

260
00:13:02,230 --> 00:13:03,270
...wysyłka

261
00:13:07,250 --> 00:13:08,620
!pełna dusza

262
00:13:12,590 --> 00:13:13,770
Gaomon, ewolucja!

263
00:13:24,420 --> 00:13:25,720
!Mahajaugamon

264
00:13:26,690 --> 00:13:27,200
Idź!

265
00:13:34,990 --> 00:13:35,710
Co?

266
00:13:41,270 --> 00:13:42,790
Co robisz?

267
00:13:42,790 --> 00:13:44,340
Przegrywasz!

268
00:13:44,800 --> 00:13:46,560
Zamknąć się!

269
00:13:46,560 --> 00:13:47,890
Chodźmy, Lalamounie!

270
00:13:47,890 --> 00:13:48,640
Dobra!

271
00:13:49,490 --> 00:13:50,650
...wysyłka

272
00:13:54,820 --> 00:13:56,270
!pełna dusza

273
00:13:59,750 --> 00:14:01,520
!Lalamoon, ewolucyjny

274
00:14:14,080 --> 00:14:15,160
Oni nie są winni!

275
00:14:16,300 --> 00:14:17,330
Cudowny strzał!

276
00:14:22,930 --> 00:14:24,380
Cyklon Gauja!

277
00:14:39,910 --> 00:14:41,170
Niesamowity!

278
00:14:43,020 --> 00:14:45,510
...Ale dopóki tu jestem

279
00:14:45,510 --> 00:14:47,820
Nie dotkniesz Sidi Merkarimona!

280
00:14:48,270 --> 00:14:49,420
!Gotsumon

281
00:14:49,420 --> 00:14:51,820
Nie jesteś wystarczająco silny, aby nas powstrzymać!

282
00:14:52,480 --> 00:14:53,780
Po prostu przejdźmy!

283
00:14:54,400 --> 00:14:55,640
Zastanawiam się nad tym!

284
00:14:57,820 --> 00:14:59,250
...Pozwól, że ci pokażę

285
00:14:59,250 --> 00:15:01,210
Moja prawdziwa forma!

286
00:15:08,500 --> 00:15:09,740
...nie jest to możliwe

287
00:15:09,740 --> 00:15:10,970
Czy Gotsumon ewoluuje?

288
00:15:16,720 --> 00:15:18,740
!Ikto, Val-chan

289
00:15:18,740 --> 00:15:19,800
.Idę

290
00:15:23,290 --> 00:15:26,250
Och? Gdzie poszli?

291
00:15:29,010 --> 00:15:30,070
co?

292
00:15:35,890 --> 00:15:38,290
Pogoda stała się piękna

293
00:15:43,910 --> 00:15:48,800
Ilekroć Masaru się o coś martwi
Przyszedł tutaj i patrzył w niebo tak jak ty

294
00:15:50,410 --> 00:15:52,880
.Wy dwoje wyglądacie podobnie

295
00:15:55,700 --> 00:15:57,010
Czy chcesz o tym porozmawiać?

296
00:16:02,440 --> 00:16:04,490
!Gotsumon, ewolucja!

297
00:16:06,260 --> 00:16:07,310
!Ensekimon

298
00:16:10,410 --> 00:16:12,990
.Po prostu zmienił kolor

299
00:16:13,150 --> 00:16:22,460
Ensekimon

300
00:16:13,150 --> 00:16:22,460
Idealny poziom

301
00:16:13,960 --> 00:16:15,040
.Ensekimon

302
00:16:15,040 --> 00:16:17,580
.Idealny poziom po ewolucji Gotsumona

303
00:16:17,580 --> 00:16:19,710
Jego specjalnym atakiem są promienie kosmiczne

304
00:16:19,710 --> 00:16:22,460
Za pomocą rąk uwalnia energię, którą zbiera z galaktyki

305
00:16:22,940 --> 00:16:25,300
Wewnętrznie jestem zupełnie inny

306
00:16:25,300 --> 00:16:26,440
Spójrz!

307
00:16:28,990 --> 00:16:30,580
Tylko co to jest...?

308
00:16:30,580 --> 00:16:32,340
Ta niesamowita energia!

309
00:16:33,140 --> 00:16:34,650
Promienie kosmiczne!

310
00:16:39,720 --> 00:16:41,560
Więc? Jak myślisz, w czym teraz tkwi moja siła?

311
00:16:42,150 --> 00:16:43,600
Czekać!

312
00:16:47,380 --> 00:16:49,230
Nie zapomnij o mnie!

313
00:16:50,030 --> 00:16:51,190
...wysyłka

314
00:16:55,170 --> 00:16:56,680
!pełna dusza

315
00:16:59,840 --> 00:17:00,740
Mój bracie!

316
00:17:01,480 --> 00:17:03,020
!Agumon, ewolucja!

317
00:17:12,630 --> 00:17:14,110
!WstańGraymon!

318
00:17:15,010 --> 00:17:15,860
Nie ma sensu!

319
00:17:16,280 --> 00:17:17,710
Mocne uderzenie!

320
00:17:19,300 --> 00:17:20,120
Zniknął?

321
00:17:21,600 --> 00:17:22,340
Niemożliwe!

322
00:17:22,340 --> 00:17:23,310
Gdzie...?

323
00:17:24,990 --> 00:17:27,130
Nie jesteś tak silny, jak się spodziewałem!

324
00:17:29,810 --> 00:17:30,920
Co się dzieje?

325
00:17:30,920 --> 00:17:32,380
On może zniknąć!

326
00:17:32,380 --> 00:17:33,950
.To nie znika

327
00:17:33,950 --> 00:17:35,890
Porusza się z zawrotną szybkością!

328
00:17:37,110 --> 00:17:39,740
Nawet ja tego nie widzę!

329
00:17:41,790 --> 00:17:44,580
Nie widzisz mojego ruchu!

330
00:17:44,890 --> 00:17:47,040
A teraz nadchodzę!

331
00:17:52,530 --> 00:17:54,840
Ludzie i digimony?

332
00:17:55,520 --> 00:17:58,310
Co powinienem zrobić?

333
00:17:58,310 --> 00:17:59,620
.Przykro mi

334
00:17:59,620 --> 00:18:01,570
.Nie wiem

335
00:18:02,850 --> 00:18:09,120
Ponieważ tylko ty rozumiesz uczucia obojga
.Digimon i ludzie, Ikto

336
00:18:11,300 --> 00:18:13,480
... uczucia wszystkich

337
00:18:14,000 --> 00:18:16,440
Co chcesz zrobić?

338
00:18:17,870 --> 00:18:18,950
...jestem

339
00:18:25,360 --> 00:18:26,320
Jak to jest?

340
00:18:26,320 --> 00:18:27,580
Czy nauczyłeś się swojej lekcji?

341
00:18:30,270 --> 00:18:32,590
Musimy go jakoś zatrzymać

342
00:18:32,590 --> 00:18:36,260
...Mogę go sparaliżować moim ruchem Anny de Boulogne

343
00:18:36,700 --> 00:18:40,650
Ale jeśli tego nie widzimy
Nie będziemy w stanie skutecznie zaatakować

344
00:18:40,650 --> 00:18:42,510
...Gdybyśmy mogli przynajmniej dowiedzieć się, gdzie on jest

345
00:18:42,510 --> 00:18:43,720
Zgadza się!

346
00:18:43,720 --> 00:18:47,790
Kiedy uderza, musi być na boisku

347
00:18:47,790 --> 00:18:49,150
!WstańGraymon!

348
00:18:49,150 --> 00:18:50,300
Zgadza się!

349
00:18:50,300 --> 00:18:51,750
Rozumiem, bracie!

350
00:18:52,530 --> 00:18:54,540
Okazywanie odwagi boli już od samego patrzenia

351
00:19:00,940 --> 00:19:01,780
Tam!

352
00:19:04,840 --> 00:19:05,680
Dobra!

353
00:19:05,680 --> 00:19:07,290
.niewiarygodne

354
00:19:07,290 --> 00:19:08,700
.Używasz zbyt dużej siły

355
00:19:09,660 --> 00:19:10,670
Pozwól mi!

356
00:19:11,220 --> 00:19:13,480
!Anna de Boulogne

357
00:19:18,570 --> 00:19:19,840
!..To jest...moje ciało

358
00:19:20,200 --> 00:19:21,550
Zwycięska pięść!

359
00:19:26,260 --> 00:19:27,430
Czy go pokonali?

360
00:19:27,430 --> 00:19:28,680
...nie...to

361
00:19:31,760 --> 00:19:34,650
Zabawiali mnie przez chwilę

362
00:19:34,650 --> 00:19:38,010
Ale czas zabawy się skończył

363
00:19:38,010 --> 00:19:40,290
Wszyscy znikniecie!

364
00:19:43,980 --> 00:19:45,740
!...Wspólne promienie

365
00:19:45,740 --> 00:19:49,420
!Powstający Niszczyciel

366
00:19:50,620 --> 00:19:51,160
Co!?

367
00:19:55,500 --> 00:19:59,010
Panie Mercrimmon!

368
00:20:03,490 --> 00:20:05,150
Brawo, brawo!

369
00:20:06,050 --> 00:20:09,060
Tego właśnie od Was oczekuję, Team Dats!

370
00:20:09,060 --> 00:20:11,600
Sprawy stały się interesujące

371
00:20:13,390 --> 00:20:15,610
Jesteś tego pewien, Ekto?

372
00:20:15,940 --> 00:20:18,270
Tak, chcę zaprzestać walk

373
00:20:22,070 --> 00:20:22,570
.ekto

374
00:20:25,290 --> 00:20:26,310
...jestem

375
00:20:26,310 --> 00:20:27,780
Przejdź do cyfrowego świata!

376
00:20:37,250 --> 00:20:38,170
Jesteś tutaj

377
00:20:42,870 --> 00:20:44,260
Wszyscy się wycofali

378
00:20:44,260 --> 00:20:48,400
Zakończymy to walką między ludźmi!

379
00:20:48,400 --> 00:20:49,720
Czekaj, mówisz poważnie?

380
00:20:59,290 --> 00:21:00,500
!Mercrimon

381
00:21:00,500 --> 00:21:02,580
Przyszedłem, żeby to zakończyć!

382
00:21:02,580 --> 00:21:04,110
Czy to ty, Daimon Masaru?

383
00:21:04,650 --> 00:21:06,560
Tak, nie potrzeba więcej słów!

384
00:21:06,560 --> 00:21:08,430
Odpowiedź pojawi się poprzez ciosy

385
00:21:08,430 --> 00:21:09,450
Oto co znaczy być mężczyzną!

386
00:21:10,960 --> 00:21:13,540
Nie możesz walczyć z tym, co masz we krwi, prawda?

387
00:21:13,540 --> 00:21:15,460
Wygląda na to, że jest nam pisane takie spotkanie

388
00:21:15,940 --> 00:21:17,080
Oto jestem!

389
00:21:22,120 --> 00:21:24,790
!!!Zatrzymywać się!

390
00:21:32,430 --> 00:21:33,800
Ekto?

391
00:21:32,430 --> 00:21:33,800
Ekto?

392
00:00:05,520 --> 00:00:09,530
Znów w cyfrowym świecie!

393
00:00:05,520 --> 00:00:09,530
Zamieszanie Ensekimona!


